Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 27:4

Exodus 27:4

SV	Gij zult het een rooster maken van koperen netwerk; en gij zult aan dat net vier koperen ringen maken aan zijn vier einden.
WLC	וְעָשִׂ֤יתָ לֹּו֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצֹותָֽיו׃
Trans.	wə‘āśîṯā llwō miḵəbār m^a‘ăśēh rešeṯ nəḥōšeṯ wə‘āśîṯā ‘al-hārešeṯ ’arəb^a‘ ṭabə‘ōṯ nəḥōšeṯ ‘al ’arəb^a‘ qəṣwōṯāyw:

AC	ד ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו
ASV	And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
BE	And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
Darby	And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;
ELB05	Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken;
LSG	Tu feras à l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre coins du treillis.
Sch	Du sollst ihm auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz, und sollst an das Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken machen.
Web	And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.